If you miss a nail, you'll probably split a rung when you knock the chair apart. Don't worry. This “disaster” is easily repaired. The damage is more cosmetic than structural. Pull the nail with a locking pliers and then finish disassembling the chair. Save all wood chips for regluing and clamping later, at reassembly.