Buy the Right Stuff
Carmakers have made major improvements to transmission fluids in the past two years. Contact the dealership parts department to see if your car requires a newer fluid. Then call auto parts stores until you find one that stocks it. If you strike out, bite the bullet and buy it from the dealer.